1 00:01:31,160 --> 00:01:33,055 Un deget arătător, 2 00:01:33,370 --> 00:01:35,422 ...o bucată de pânză, 3 00:01:35,689 --> 00:01:37,740 ...o mână care este ridicată, 4 00:01:38,098 --> 00:01:41,227 ...un picior care nu este un picior ci un braț, 5 00:01:42,349 --> 00:01:45,770 ...un balet format din corpuri gigantice, ROMA 1610 6 00:01:45,931 --> 00:01:50,141 ...întreaga mișcare a extremităților sale. 7 00:04:53,447 --> 00:04:56,382 Fața ta ar trebui să cadă de rușine. 8 00:04:57,918 --> 00:05:00,016 Fără îndoială, 9 00:05:00,207 --> 00:05:01,684 ...ea este fiica unui pictor. 10 00:05:01,905 --> 00:05:03,989 Trebuie să te avertizez că asemenea comportament... 11 00:05:04,157 --> 00:05:06,417 ... ți-ar putea compromite viitor comun în Biserică. 12 00:05:06,604 --> 00:05:10,437 Mă îndoiesc că Cardinalul poate fi i-a influențat judecățile estetice... 13 00:05:11,045 --> 00:05:12,690 ...de o femeie. 14 00:05:12,927 --> 00:05:16,863 Chiar și de o femeie la fel de sfânt ca tine. 15 00:05:17,887 --> 00:05:21,398 Ai multe de învățat, dar nu aici. 16 00:06:35,744 --> 00:06:38,488 Măriți puțin lumina. nu stiu Se vede bine de aici. 17 00:06:38,941 --> 00:06:40,888 Mișcă-te, Artemisia! 18 00:06:43,753 --> 00:06:45,001 Așa, maestru? 19 00:06:45,288 --> 00:06:46,699 Foarte bun. E bine, da. 20 00:06:46,970 --> 00:06:50,670 Sfântă Cecilia, uite! Uită-te la Marco! 21 00:06:52,542 --> 00:06:56,007 Marco, unde este zâmbetul tău angelic? 22 00:06:56,526 --> 00:06:59,148 Trebuie doar să încerci puțin mai mult, pentru că aproape s-a terminat. 23 00:07:46,879 --> 00:07:48,464 M-ai speriat, Fulvio! 24 00:07:48,705 --> 00:07:50,637 -Aceste bijuterii ale mării sunt pentru tine! -Dar ce este asta! 25 00:07:51,094 --> 00:07:53,304 Uite! Toate sunt culori care iti place 26 00:07:55,779 --> 00:07:57,815 Aici este roșul, culoarea argintie, 27 00:07:58,045 --> 00:07:59,874 ...și, de asemenea, albastru și verde. Uite! 28 00:08:12,846 --> 00:08:15,026 Îți amintești când ne-am căsătorit în capela mării? 29 00:08:25,237 --> 00:08:26,506 Iti cresc sanii! 30 00:08:29,349 --> 00:08:30,976 Fulvius! 31 00:10:22,349 --> 00:10:23,977 Chipuri care nu arată. 32 00:10:25,078 --> 00:10:27,178 Corpuri fără chip, 33 00:10:27,399 --> 00:10:29,579 ...ascuns sub mister a nisipului. 34 00:10:30,849 --> 00:10:34,380 Deformat, contractat si gemete, 35 00:10:34,611 --> 00:10:37,781 ...înlănțuit de a pasiune debordantă. 36 00:10:39,859 --> 00:10:43,693 Scutul din mâna stângă iar sabia în dreapta. 37 00:10:49,002 --> 00:10:52,403 Acum e în regulă. Acum dezbrăcă-te. 38 00:10:52,472 --> 00:10:54,963 Închide cortina Artemisiei. 39 00:11:01,081 --> 00:11:05,784 Nu voi putea progresa niciodată dacă sunt împiedicat picta barbati goi. 40 00:11:07,284 --> 00:11:09,016 Artemisia, 41 00:11:09,628 --> 00:11:12,773 ...este Sfântul Părinte și nu tatăl tău, 42 00:11:13,003 --> 00:11:16,053 ...care a decis că femeile nu poate studia anatomia masculină. 43 00:11:16,293 --> 00:11:19,589 -Prin asta, jumătate din pictură îmi este interzisă. -Vrei să ajungi la închisoare? 44 00:11:19,767 --> 00:11:21,867 Sau vrei să-l trimiți pe tatăl tău acolo? 45 00:11:22,957 --> 00:11:26,162 Pune-l jos! Coboara putin sabia! 46 00:11:26,394 --> 00:11:27,841 Ucizi un leu. 47 00:11:28,039 --> 00:11:30,470 Și din moment ce nu avem lei, trebuie face să pară așa. 48 00:11:31,869 --> 00:11:34,849 Roberto, pregătește-mi picturile, fă-mi favoarea 49 00:11:37,132 --> 00:11:38,413 Dar, Artemisia, ce este ce faci? 50 00:11:38,715 --> 00:11:40,120 Stop! 51 00:11:41,737 --> 00:11:44,891 Puteți termina singur pictura. 52 00:11:54,761 --> 00:11:57,392 -Nu ar fi trebuit să faci asta niciodată. -Ce am facut? 53 00:11:59,158 --> 00:12:01,793 Pentru că așa ai spus? Nu poți pozează pentru mine? 54 00:12:02,239 --> 00:12:04,994 - Trebuie să lucrez. -Nu ți-ai terminat treaba. 55 00:12:17,699 --> 00:12:20,999 Nu mi se pare că tabloul este a activitate potrivită pentru o femeie. 56 00:12:21,474 --> 00:12:23,542 Dar fiul meu a insistat... 57 00:12:23,902 --> 00:12:28,365 ...și, prin urmare, am acceptat asta Artemisia își face portretul. 58 00:12:28,620 --> 00:12:31,370 Artemisia se va simți foarte onorată. 59 00:12:31,443 --> 00:12:33,104 Nu este adevărat? 60 00:12:34,179 --> 00:12:37,273 Și ce modalitate mai bună de a te oferi sa stii? 61 00:12:37,349 --> 00:12:39,442 Și dacă soțul meu este de acord, 62 00:12:39,518 --> 00:12:42,749 ...plata poate fi considerată ca un avans al zestrei ei. 63 00:12:45,590 --> 00:12:47,250 Artemisia! 64 00:12:48,701 --> 00:12:50,995 Poți poza goală pentru mine? 65 00:12:57,310 --> 00:12:59,749 Scuză-o! Fata asta nu știe ce scrie. 66 00:13:02,459 --> 00:13:05,946 De atunci a devenit foarte dificil că mama lui a murit. 67 00:13:07,175 --> 00:13:09,104 Nu ți-aș fi spus cum au fost pictorii? 68 00:13:22,145 --> 00:13:24,204 Fulvius, 69 00:13:26,205 --> 00:13:27,905 ...dacă te las să mă săruți, 70 00:13:28,614 --> 00:13:32,175 pot sa te intreb atunci faci ceva pentru mine? 71 00:13:34,520 --> 00:13:35,978 Dacă vrei, da. 72 00:13:45,859 --> 00:13:48,226 Atunci sărută-mă! 73 00:14:09,177 --> 00:14:10,610 Dezbraca-te! 74 00:14:16,617 --> 00:14:18,551 Scoate-ți chiloții! 75 00:14:27,699 --> 00:14:29,889 Scoate-o pe toate; si asta. 76 00:14:30,139 --> 00:14:33,363 Acea pată albă se rupe armonia liniară a corpului tău. 77 00:14:46,041 --> 00:14:49,406 -E doar pentru desen? -Da. 78 00:15:06,796 --> 00:15:08,439 Vedeți cum mușchiul spatele... 79 00:15:09,629 --> 00:15:11,605 ... traversează tot spatele... 80 00:15:11,875 --> 00:15:14,205 ...si ajunge pana la coapse! 81 00:15:14,972 --> 00:15:17,377 La fete nu este atât de vizibil. 82 00:15:17,592 --> 00:15:18,914 -O, da? -Da. 83 00:15:19,323 --> 00:15:20,717 -Arătaţi-mi. -Nu 84 00:15:21,505 --> 00:15:24,381 Nu te mișca! Lasă-mă să o fac! 85 00:15:28,574 --> 00:15:30,356 Acesta este studioul. 86 00:15:31,297 --> 00:15:33,657 Da, e frumos. 87 00:15:41,689 --> 00:15:43,969 Nu, asta e altceva. 88 00:15:44,239 --> 00:15:45,670 Hai! 89 00:15:46,418 --> 00:15:47,634 Aici este. 90 00:15:50,916 --> 00:15:52,783 Cu siguranță a fost depășit! 91 00:15:53,739 --> 00:15:55,357 Foarte impresionant. 92 00:15:55,576 --> 00:15:57,339 Este ceva viu, 93 00:15:57,544 --> 00:15:59,323 ...puternic. 94 00:15:59,692 --> 00:16:01,255 Este superb! 95 00:16:01,807 --> 00:16:05,549 Nimeni ca tine nu înțelege sensul de culoare, Gentileschi. 96 00:16:07,700 --> 00:16:09,334 Mă simt foarte onorat. 97 00:16:10,104 --> 00:16:15,196 Sunt surprins că ai ales culoarea argintie pentru armură. 98 00:16:16,042 --> 00:16:19,004 Am purtat armură de aur, când am pozat. 99 00:16:19,618 --> 00:16:21,642 Dar acest portret este ideal. 100 00:16:21,896 --> 00:16:27,385 Ideal, atemporal și perfect echilibrat în culorile sale. 101 00:16:27,997 --> 00:16:31,547 În plus, argintul îmbunătățește adevărata ta înălțime... 102 00:16:31,815 --> 00:16:34,419 ... și te face să pari mai înalt. 103 00:16:34,859 --> 00:16:40,264 De fapt, parcă îmi amintesc că m-am dus eu însumi care am sugerat această schimbare. 104 00:16:40,475 --> 00:16:44,931 Fără îndoială; sfatul tau a fost întotdeauna foarte util pentru munca mea. 105 00:16:47,296 --> 00:16:49,201 Trimite-mi-l vineri! 106 00:16:49,744 --> 00:16:53,936 Dau o petrecere și vreau prezentați această pânză. 107 00:16:54,526 --> 00:16:56,417 Și nu uitați să corectați argint pentru aur. 108 00:17:00,759 --> 00:17:05,147 Vorbește despre culori, de parcă ar fi de ciorapii și chiloții ei! 109 00:17:05,022 --> 00:17:07,183 Habar n-ai care este culoarea! 110 00:17:07,496 --> 00:17:09,792 Dar pentru cine lucrăm, dragă? 111 00:17:09,884 --> 00:17:11,479 Pictez pentru mine. 112 00:17:11,749 --> 00:17:16,551 Și pictez pentru cei care folosesc vopselele mele. Sunt multe mai multe lucruri în joc decât talentul artistic. 113 00:17:17,304 --> 00:17:19,267 Nu uita asta mai jos aurul e oribil, 114 00:17:19,509 --> 00:17:20,715 ... sunt banii noștri, 115 00:17:21,288 --> 00:17:23,216 ... argintul nostru magnific. 116 00:17:52,795 --> 00:17:54,946 Vopsea in aer liber. 117 00:17:55,371 --> 00:17:57,276 Nu ai studio? 118 00:18:02,749 --> 00:18:04,539 La dreapta! 119 00:18:04,877 --> 00:18:07,057 Perfect. Asta e bine. 120 00:18:14,506 --> 00:18:16,491 Pictează lumea, 121 00:18:16,854 --> 00:18:20,637 ...care este afară, dar uitându-te la el dintr-o fereastră. 122 00:18:27,374 --> 00:18:32,060 Grăbiţi-vă! Nu suntem în Florența și aici vopseaua se usucă mai repede. Grăbiţi-vă. 123 00:18:34,126 --> 00:18:36,707 Utilizați un prim strat de vopsea alb pentru a crește lumina. 124 00:18:37,819 --> 00:18:39,634 Este o tehnică simplă. 125 00:18:40,092 --> 00:18:41,449 -Ai bătut! -Da 126 00:18:41,669 --> 00:18:43,512 -Suficient pentru azi. -Multumesc. 127 00:18:50,564 --> 00:18:52,960 Hai, ridică totul. Aaron, adu bărcile. 128 00:18:53,334 --> 00:18:54,736 Tu, pescar, vino să ne ajuți! 129 00:19:47,582 --> 00:19:49,536 Acesta este cel verde, profesor? 130 00:19:55,244 --> 00:19:56,824 Da, e bine. 131 00:19:59,014 --> 00:20:01,509 Ce face ea acolo? 132 00:20:01,578 --> 00:20:03,867 - Desenează. -Ce desenezi? 133 00:20:03,940 --> 00:20:07,677 De ce sa lucrezi in domeniu? ca un țăran? 134 00:20:08,101 --> 00:20:11,099 Este cea mai recentă modă din Florența. Cel puțin așa spune ea. 135 00:20:11,413 --> 00:20:13,024 Tassi trebuie să fi sosit până acum. 136 00:20:13,276 --> 00:20:15,829 Îți voi trimite o notă către bun venit. 137 00:20:16,209 --> 00:20:19,156 Trebuie să fim drăguți cu el. 138 00:20:25,547 --> 00:20:27,157 „Vopsează aur.” 139 00:20:53,039 --> 00:20:54,579 El a reușit să reproducă... 140 00:20:55,670 --> 00:20:57,280 ... fiecare pliu a feței lui, 141 00:20:58,470 --> 00:20:59,925 ...fiecare rid. 142 00:21:00,499 --> 00:21:01,905 Un personaj biblic 143 00:21:02,007 --> 00:21:05,658 ...cu riduri și imperfecțiuni, nu le place tuturor. 144 00:21:05,775 --> 00:21:08,503 Caravaggio a avut ani în urmă probleme pentru asta. 145 00:21:09,577 --> 00:21:11,269 El ne arată o tăiere a capului, 146 00:21:11,599 --> 00:21:14,545 ...de parcă ar fi vorba de tăiere o bucată de pâine 147 00:21:14,853 --> 00:21:19,087 Încetul cu încetul. Se vorbeste de obicei prea mult în fața unei pânze. 148 00:21:19,579 --> 00:21:24,553 Ar trebui să fii recunoscător pentru asta Ne fac să vrem să o depășim. 149 00:21:26,249 --> 00:21:28,042 Ea este ceva prodigios, domnule. 150 00:21:29,029 --> 00:21:32,364 Depășește toate celelalte din studioul meu. 151 00:21:36,725 --> 00:21:39,283 Dar fetele nu sunt acceptate la Academie. 152 00:21:40,428 --> 00:21:42,323 Îi spun că pictează ca un bărbat 153 00:21:42,816 --> 00:21:44,848 Ai pierdut ceva, dragă? 154 00:21:45,237 --> 00:21:48,625 Ce te aduce aici? Ai venit să-ți cauți iubitul? 155 00:21:50,965 --> 00:21:55,578 Nu există recomandare mai bună decât de Orazio Gentileschi, dar... 156 00:22:03,429 --> 00:22:06,742 Mă prezint: Orazio Gentileschi. 157 00:22:07,860 --> 00:22:10,930 Cunosc lucrările dumneavoastră, domnule, și le admir. 158 00:22:11,041 --> 00:22:12,764 Da, și eu îl cunosc. 159 00:22:12,994 --> 00:22:16,403 Și dacă ești student aici, Este datorită... 160 00:22:17,031 --> 00:22:18,664 ...acestea! 161 00:22:19,945 --> 00:22:22,877 Asigurați-vă că nu le pierdeți! 162 00:22:31,642 --> 00:22:33,661 Uite ce face! 163 00:22:35,232 --> 00:22:37,484 Vreau să mă pot adapta lumina însumi. 164 00:22:37,744 --> 00:22:40,318 Repară-l ca să poată ridica și coborâți materialul. 165 00:22:41,249 --> 00:22:45,102 Înnodați-le ca să pot desface-le din interior. 166 00:22:54,749 --> 00:22:56,391 El nu va autoriza niciodată acest lucru. 167 00:22:57,772 --> 00:23:01,739 Pune asta acolo! Supunerea a țesăturii merge acolo. 168 00:23:01,954 --> 00:23:04,117 Vă va forța să demontați toate acestea, când mă întorc. 169 00:23:33,642 --> 00:23:37,371 O consistență viguroasă din carne și oase. 170 00:23:37,673 --> 00:23:41,015 O alb care se deschide din toate limitele... 171 00:23:41,329 --> 00:23:44,885 ...și a cărui fragilitate se estompează. 172 00:23:56,633 --> 00:23:58,693 Prea subțire! 173 00:24:04,841 --> 00:24:07,310 Am pregătit deja toate desene la scară mare. 174 00:24:07,536 --> 00:24:09,303 Nu avem nevoie de modele. 175 00:24:09,488 --> 00:24:14,169 Gentileschi, știe foarte bine asta compoziția centrală este responsabilitatea mea. 176 00:24:14,278 --> 00:24:17,338 Papa m-a însărcinat să regizăm proiectul. 177 00:24:17,450 --> 00:24:19,783 eu am fost ales primul pentru această misiune. 178 00:24:20,375 --> 00:24:22,925 Vorbim despre din trecut sau din viitor? 179 00:24:25,187 --> 00:24:27,973 Vom face o treabă superbă, Orazio. 180 00:24:28,660 --> 00:24:33,807 Și mai târziu vor fi Tassi și Gentileschi considerați mari artiști. 181 00:24:33,879 --> 00:24:36,189 Și doar cel mai mare dintre cei care înțeleg vei putea recunoaște... 182 00:24:37,087 --> 00:24:39,938 ... că Tassi a fost puțin mai bine decât Gentileschi. 183 00:24:40,049 --> 00:24:42,731 Tassi și Gentileschi? 184 00:24:42,882 --> 00:24:47,478 Cred că voi supraviețui acestei colaborări. 185 00:24:48,089 --> 00:24:49,618 Ei bine, vino cu mine la bordel! 186 00:24:49,676 --> 00:24:53,149 Putem împărți o fată și distribuiți munca la fel ca aici. 187 00:24:55,057 --> 00:24:56,336 Scoate-ți colanții! 188 00:24:59,578 --> 00:25:02,291 Pictează ziua și păcatul noaptea! Nu, mulțumesc. 189 00:25:04,115 --> 00:25:06,599 Vă las munca de noapte. 190 00:25:20,351 --> 00:25:23,284 - Mi-a luat îngerii. -Știu, Artemisia. 191 00:25:23,497 --> 00:25:26,458 Eu sunt cel care trebuie să picteze heruvimi și doi sfinți. 192 00:25:26,839 --> 00:25:28,685 Și ce vrei să fac? 193 00:25:28,977 --> 00:25:31,148 Îți fură slujba propriile tale nasuri! 194 00:25:31,509 --> 00:25:36,452 Suntem norocoși că nu am pierdut. comanda frescei în totalitate. 195 00:25:36,772 --> 00:25:39,624 Tassi are prieteni puternici în Biserică. 196 00:25:40,705 --> 00:25:43,440 Se spune că este profesor de perspectiva. 197 00:25:43,912 --> 00:25:47,025 Poate vom învăța ceva nou, lucrând cu el. 198 00:25:47,837 --> 00:25:51,740 Cel puțin vom fi conștienți dintre cele mai recente inovații. 199 00:25:52,484 --> 00:25:57,037 Să vedem dacă se poate dedica la realizarea navei și ne lasă bolta. 200 00:26:02,297 --> 00:26:04,615 Este prea alungită și se vede Complet ridicol. 201 00:26:05,318 --> 00:26:07,262 Este ceva deliberat. 202 00:26:08,632 --> 00:26:11,724 Va fi deasupra peretelui a Bisericii. 203 00:26:12,655 --> 00:26:14,390 De acolo va arata normal. 204 00:26:15,450 --> 00:26:19,425 Uite, vezi? 205 00:26:20,189 --> 00:26:24,133 Urmărește-l de aici! Pare mai puțin alungită. 206 00:26:26,139 --> 00:26:29,847 Ar trebui să fie la fel ca atunci când te uiți ce avem între picioare. 207 00:26:30,619 --> 00:26:34,140 Pare mai mic decât in fata unei oglinzi. 208 00:26:38,033 --> 00:26:40,604 Nu eu sunt cel care își petrece ziua privind în oglindă. 209 00:26:41,897 --> 00:26:45,045 Și ce trebuie să știi? Nu ești virgină? 210 00:27:21,349 --> 00:27:23,154 Agostino, uite! 211 00:27:25,000 --> 00:27:26,896 Îl caut pe domnul Gentileschi. 212 00:27:31,838 --> 00:27:33,602 Nu este aici. 213 00:27:35,242 --> 00:27:36,980 Ai putea fi un model bun; 214 00:27:37,157 --> 00:27:39,384 ...dar stai, vreau sa-l vad mai aproape. 215 00:27:42,088 --> 00:27:46,095 Deoarece? Frescele nu sunt pictate? sa ne vedem la distanta asta? 216 00:27:46,367 --> 00:27:48,923 -E adevărat. -Nu te deranja. 217 00:27:49,188 --> 00:27:52,459 -Pozez doar pentru propriile mele tablouri. -O tânără care pictează? 218 00:27:53,353 --> 00:27:56,624 Este nevoie de curaj să încerci! vopsește-te! 219 00:27:58,810 --> 00:28:01,308 Este un caz pierdut în avans! 220 00:28:02,555 --> 00:28:06,814 Cine ar fi suficient de talentat sa captezi o asemenea frumusete? 221 00:28:09,037 --> 00:28:12,424 Spune-i domnului Gentileschi că Am terminat deja desenele! 222 00:28:12,977 --> 00:28:14,560 De la cine? 223 00:28:14,924 --> 00:28:17,014 De la fiica lui. 224 00:29:20,084 --> 00:29:21,773 Atâta timp cât am încrederea Papei, 225 00:29:22,679 --> 00:29:25,376 ...veți avea aceeași clientelă Dumnezeu în persoană. 226 00:29:25,958 --> 00:29:27,806 Nu vă faceți griji. 227 00:31:40,239 --> 00:31:42,166 Găsește-ți profesorul! 228 00:31:43,180 --> 00:31:45,102 Îmi pare rău, am crezut că ești student. 229 00:31:45,413 --> 00:31:47,408 Crezi ca se poate trata? oamenilor în acest fel? 230 00:31:48,888 --> 00:31:51,380 Mai întâi am încurcat-o cu un model... 231 00:31:51,813 --> 00:31:54,076 ... și acum cu un băiat. 232 00:31:54,854 --> 00:31:56,572 Și, de asemenea, poate, 233 00:31:56,912 --> 00:31:59,003 ...cu o fantomă în fereastra mea. 234 00:32:02,599 --> 00:32:05,762 Te voi ierta, dacă vei ierta greșeala mea regretabilă. 235 00:32:10,257 --> 00:32:13,653 Ei bine, atunci arată-mi unul de-al tău tablouri, „domn cameleon”! 236 00:32:16,526 --> 00:32:18,886 Vino în studioul meu! 237 00:32:21,449 --> 00:32:23,451 În studioul tău? 238 00:32:39,526 --> 00:32:42,054 -Asta e treaba tatălui tău. -Nu, e al meu. 239 00:32:42,834 --> 00:32:45,522 Este chipul meu pictat de mine. 240 00:32:48,615 --> 00:32:50,020 Ah, iată-i! 241 00:32:50,748 --> 00:32:53,524 Artemisia a reușit să-l atragă la munca lui. 242 00:32:53,749 --> 00:32:57,738 -El a fost cel care a cerut să-mi vadă munca. -Este un domn adevărat! 243 00:32:58,742 --> 00:33:01,112 Ei bine, luăm cina? 244 00:34:30,012 --> 00:34:33,182 Luați-mă ca student! Este precis! 245 00:34:33,453 --> 00:34:37,024 Tatăl meu nu are nimic de când poate învață-mă și Academia nu mă acceptă. 246 00:35:11,756 --> 00:35:14,590 Nu ar fi trebuit să fie arătate la Academie? 247 00:35:14,898 --> 00:35:18,231 -Cred. -Nu. 248 00:35:19,800 --> 00:35:22,625 Nici măcar tatăl lui? 249 00:35:26,837 --> 00:35:29,917 M-ai ales pentru? Împărtășește-ți secretele? 250 00:35:36,035 --> 00:35:40,041 Vrei să fiu profesorul tău? sau confesorul lui? 251 00:35:49,709 --> 00:35:53,176 Cu un singur Gentileschi este deja destul de complicat. 252 00:35:56,039 --> 00:35:58,578 Nu, nu vreau și nu pot. 253 00:36:08,981 --> 00:36:10,841 Într-o zi îl voi depăși. 254 00:36:11,964 --> 00:36:15,732 Vei veni și mă vei cere să fiu studentul meu. 255 00:37:06,139 --> 00:37:08,423 Ce i-ai spus lui Tassi? 256 00:37:09,343 --> 00:37:12,272 El spune că ești un provocator. 257 00:37:12,834 --> 00:37:14,619 I-am spus adevărul. 258 00:37:14,839 --> 00:37:18,943 Sunt un pictor prea bun a fi elevul lui. 259 00:37:19,174 --> 00:37:21,166 Trebuie să fii drăguț cu el. 260 00:37:21,385 --> 00:37:26,083 Cu atât mai mult când l-am convins să te iau ca student. 261 00:37:32,297 --> 00:37:33,832 -Unde te duci? -La clasa mea! 262 00:37:34,001 --> 00:37:35,646 Așteaptă până mâine, Misia. 263 00:37:35,782 --> 00:37:38,389 - Voi merge cu ea. -Nu nu. Marisa o poate însoți. 264 00:37:38,935 --> 00:37:41,462 Trebuie să stai acasă, cât timp Lucrez în Biserică. 265 00:38:26,670 --> 00:38:29,693 Salutați oaspetele nostru cu cuvinte de bun venit! 266 00:38:31,126 --> 00:38:34,132 Intră, intră! Sunt inofensive. 267 00:38:36,233 --> 00:38:37,933 Bună dimineaţa. 268 00:38:39,952 --> 00:38:43,214 -Văd că ai venit cu propriul tău asistent. -Nu. 269 00:38:44,145 --> 00:38:47,446 Ar trebui să deschid o școală? 270 00:39:12,247 --> 00:39:14,447 Arata mai bine asa. 271 00:39:17,388 --> 00:39:19,848 -Nu atinge nimic, Marisa! -Da, poți să joci ce vrei. 272 00:39:19,989 --> 00:39:22,449 Bine. Să ne instalăm un loc mai linistit, 273 00:39:22,670 --> 00:39:24,450 ...unde nu este nimic care ne distrage atenția. 274 00:39:24,791 --> 00:39:26,451 În felul acesta, vă rog! 275 00:39:27,452 --> 00:39:30,252 Marisa, vino! 276 00:40:06,525 --> 00:40:09,095 Nu pot picta dacă mă privești. 277 00:40:13,454 --> 00:40:16,893 Luați-vă materialul. Vom încerca altceva. 278 00:40:44,511 --> 00:40:46,164 Ce vezi acolo jos? 279 00:40:46,762 --> 00:40:48,888 -O barcă. -O barcă. 280 00:40:49,216 --> 00:40:50,515 Ce altceva? 281 00:40:51,104 --> 00:40:53,385 Nu stiu. Navele nu Mă inspiră foarte mult. 282 00:40:53,562 --> 00:40:56,013 Încearcă. Încearcă puțin. 283 00:40:57,199 --> 00:41:00,221 Nu pot să desenez în aer liber. Nu există personaje. 284 00:41:00,622 --> 00:41:02,800 -Am impresia că pictez un gol. -Un gol. 285 00:41:03,241 --> 00:41:04,661 Da. 286 00:41:42,699 --> 00:41:45,264 Este necesar să vezi lucrurile într-un mod nou. 287 00:41:45,534 --> 00:41:47,992 E prea multă lumină aici. Nu sunt obișnuit cu asta. 288 00:41:48,226 --> 00:41:49,192 Începe de la capăt! 289 00:41:49,342 --> 00:41:52,716 Nu te mulțumi cu ceea ce știi deja. Începe de la capăt. 290 00:41:54,289 --> 00:41:56,762 Haide! Începe de la capăt! 291 00:42:05,139 --> 00:42:07,028 Asta e tot pentru azi! 292 00:42:20,294 --> 00:42:21,655 Ce este acel lucru mic minunat? 293 00:42:21,761 --> 00:42:25,261 -Trebuia sa treci prin rai si iad ca sa ma gasesti. -Nu mă gândeam la rai, mai exact. 294 00:42:26,853 --> 00:42:29,019 Ai dispărut ca un hoț, fără să-și ia rămas bun. 295 00:42:29,220 --> 00:42:32,220 Cred că deja ne spusesem totul unul altuia, dar Vad ca mai am de adaugat ceva. 296 00:42:32,276 --> 00:42:33,503 Ieși! 297 00:42:33,699 --> 00:42:35,530 Lasă-mă să stau cu tine. 298 00:42:35,989 --> 00:42:38,256 -Eu nu te iubesc. O știi. - Pot să accept asta. 299 00:42:39,029 --> 00:42:41,398 Pot doar să trec ca sora ta, dacă vrei. 300 00:42:43,949 --> 00:42:46,967 Sora mea, sora mea dulce, nu? 301 00:42:49,459 --> 00:42:50,920 Ai bătut! 302 00:42:52,434 --> 00:42:55,600 iti prezint Costanza, 303 00:42:55,888 --> 00:42:57,688 ...sora mea. 304 00:43:00,368 --> 00:43:02,123 Ai grijă de ea! 305 00:43:02,342 --> 00:43:05,788 Oferă-i dragostea pe care o are un frate nu pot da 306 00:43:17,344 --> 00:43:19,359 Mai mult pământ și mai puțin cer. 307 00:43:22,341 --> 00:43:24,421 În regulă. 308 00:43:30,842 --> 00:43:33,329 Îți place să tai lumea în bucăți? 309 00:43:35,407 --> 00:43:39,577 Are obiceiul să picteze mereu de sus și de aproape. 310 00:43:40,214 --> 00:43:42,289 Dar lumea este mai mare. 311 00:43:43,314 --> 00:43:45,532 Relațiile dintre lucruri Sunt mai complicate. 312 00:43:50,489 --> 00:43:53,469 Încadrarea îmbină viziunea cu peisajul. 313 00:43:55,649 --> 00:43:57,692 Împărțind țesătura în același mod, 314 00:43:58,065 --> 00:43:59,942 ... vom obține relațiile exacte. 315 00:44:07,284 --> 00:44:10,083 Uite câte lucruri sunt departe... 316 00:44:10,252 --> 00:44:12,513 ...sunt cuprinse în pătrate deasupra, 317 00:44:12,732 --> 00:44:15,981 ... în legătură cu cele câteva lucruri Ce este în cele de mai jos! 318 00:44:18,351 --> 00:44:21,143 Tot ce văd este pământ și apă. 319 00:44:22,660 --> 00:44:25,100 Nu te uita! Închide ochii. 320 00:44:25,778 --> 00:44:27,937 Vrei să mă înveți să pictez? închizând ochii? 321 00:44:28,385 --> 00:44:31,283 -Ce fel de profesor este! -Închide ochii! 322 00:44:32,532 --> 00:44:34,742 Aveţi încredere în mine. 323 00:44:56,644 --> 00:44:59,191 Pământul invadează compoziția. 324 00:45:01,801 --> 00:45:03,611 Ocupă... 325 00:45:04,740 --> 00:45:07,701 ...aproape toată partea centrală. 326 00:45:09,631 --> 00:45:13,539 Ridică cerul sus în două treimi ale sale. 327 00:45:20,855 --> 00:45:22,480 La orizont, 328 00:45:23,437 --> 00:45:26,119 ... pământul se învecinează cu apa... 329 00:45:26,341 --> 00:45:28,732 ... și îl ține. 330 00:45:29,204 --> 00:45:30,964 Apa în sine este... 331 00:45:31,284 --> 00:45:34,774 ...verde adânc în depărtare și mai albastru lângă noi. 332 00:45:36,724 --> 00:45:38,449 Si soarele: 333 00:45:42,311 --> 00:45:45,748 ...soarele dansează pe apă, ca o oglindă, 334 00:45:46,544 --> 00:45:49,527 ... vine în întâmpinarea noastră, oriunde am fi. 335 00:45:52,728 --> 00:45:54,062 Deschide ochii, acum! 336 00:45:54,597 --> 00:45:58,430 Da, apa isi schimba culoarea... 337 00:45:59,967 --> 00:46:04,055 ...si soarele ca o oglinda se apropie de noi. E adevărat! 338 00:46:04,865 --> 00:46:06,381 Ei bine, atunci 339 00:46:06,826 --> 00:46:07,963 ...acum, 340 00:46:08,228 --> 00:46:11,738 ... putem pune toate dvs personaje, dacă insisti asupra asta. 341 00:46:11,885 --> 00:46:14,668 -Dar cui? - Cine? Marisa! 342 00:46:14,759 --> 00:46:17,924 Da, as putea spune ca e soare! 343 00:46:30,385 --> 00:46:32,525 Hai, vino! 344 00:46:44,226 --> 00:46:46,526 Universul ne înconjoară necontenit... 345 00:46:46,897 --> 00:46:49,427 ... și când ne mișcăm, orizontul Se mișcă cu noi. 346 00:46:49,878 --> 00:46:52,428 Deci toată lumea poate vedea un alt apus de soare? 347 00:46:52,919 --> 00:46:55,129 Dacă nu sunt în același loc, asa cum se intampla acum la noi. 348 00:46:57,160 --> 00:46:59,930 Aici soarele apune mai mult mai târziu decât la Florenţa. 349 00:47:01,101 --> 00:47:05,031 Roma... Florenta... Cunoști Veneția? 350 00:47:05,492 --> 00:47:07,332 Este foarte frumos. 351 00:47:21,686 --> 00:47:23,227 E bine? 352 00:47:24,081 --> 00:47:26,266 Ea este cea care trebuie întrebată. 353 00:47:26,915 --> 00:47:28,894 Ce se întâmplă? 354 00:47:29,641 --> 00:47:31,841 Vreau să lucrez cu culoarea. 355 00:47:32,010 --> 00:47:33,468 Nu am ce să te învăț despre culoare. 356 00:47:33,688 --> 00:47:36,026 De ce nu? Sunt dispus sa invat! 357 00:47:36,181 --> 00:47:38,411 Știi la fel de multe ca mine. 358 00:47:43,491 --> 00:47:46,597 A fost puțin rău din partea lui, nefiind spus asta înainte. 359 00:47:49,529 --> 00:47:51,474 Stau asa? 360 00:47:52,063 --> 00:47:55,129 Oh da, perfect! Foarte bun. 361 00:48:35,680 --> 00:48:37,430 Așa! 362 00:48:39,051 --> 00:48:40,231 Și apoi? 363 00:48:40,902 --> 00:48:45,932 -Ai pus pumnalul în piept. -În ce fel? 364 00:48:50,249 --> 00:48:51,933 Cum să-ți radă barba? 365 00:48:52,634 --> 00:48:54,234 Nu, idiotule! 366 00:48:54,438 --> 00:48:58,235 Pentru a reprezenta momentul în care decide să se sinucidă. 367 00:49:14,456 --> 00:49:16,136 Și acum, cine m-a îmbrățișat? 368 00:49:16,449 --> 00:49:19,937 Artemisia, Cresus sau orice alt personaj What do you want to represent now? 369 00:49:21,138 --> 00:49:23,238 Ajunge acolo, mai aproape din oglinda! 370 00:49:40,872 --> 00:49:46,043 How do you capture physical emotion? without knowing what the body is capable of? 371 00:49:47,766 --> 00:49:50,784 I never said I didn't know. 372 00:49:52,044 --> 00:49:55,580 Who did you have as a model? pentru studiile tale nud? 373 00:49:58,895 --> 00:50:00,892 Would you like to pose for me? 374 00:50:05,285 --> 00:50:07,440 Nu mă refer la gol. 375 00:50:08,958 --> 00:50:10,882 Marisa! 376 00:50:11,750 --> 00:50:13,986 Curăță mai întâi găsește-l! 377 00:50:16,563 --> 00:50:19,382 It has the entire beach to sweep. 378 00:50:56,332 --> 00:50:58,288 Intinde-te! 379 00:51:01,787 --> 00:51:04,449 Lasă-ți capul să cadă marginea patului! 380 00:51:08,988 --> 00:51:12,260 Now raise your hands like să o împingă pe Judith. 381 00:51:26,197 --> 00:51:29,666 De parcă ar fi avut cu adevărat să te protejezi de mine. 382 00:51:39,876 --> 00:51:42,242 E timpul să plecăm. 383 00:51:51,425 --> 00:51:52,943 Hai, urcă! 384 00:51:53,394 --> 00:51:54,544 Haide! 385 00:52:08,235 --> 00:52:11,545 Acum tu! 386 00:53:27,826 --> 00:53:29,046 Nu! 387 00:53:32,187 --> 00:53:33,447 Nu! 388 00:53:36,507 --> 00:53:37,938 Calma! 389 00:53:49,847 --> 00:53:52,639 -Nu. -Lasa-te sa o faci! 390 00:54:15,235 --> 00:54:18,349 -Sunt ranit! -Iartă-mă, Artemisia! 391 00:54:18,935 --> 00:54:20,548 Nu știi că... 392 00:54:21,429 --> 00:54:23,573 am crezut... 393 00:54:40,904 --> 00:54:42,496 Artemisia, 394 00:54:44,780 --> 00:54:47,429 ... mi-ai preluat spiritul, cum nu făcuse nimeni înainte. 395 00:54:48,484 --> 00:54:50,349 Te iubesc. 396 00:54:55,550 --> 00:54:56,350 Te iubesc. 397 00:55:19,372 --> 00:55:21,178 Trebuie să mergem. 398 00:55:35,843 --> 00:55:37,263 Uite! 399 00:55:37,769 --> 00:55:39,164 - Merge bine? -Da. 400 00:55:42,791 --> 00:55:45,412 -Marisa! -Da, doamnă! Sunt aici! 401 00:55:45,549 --> 00:55:47,469 Misia, am nevoie de tine. 402 00:55:47,654 --> 00:55:49,599 Da, tată, vin. 403 00:57:49,945 --> 00:57:51,555 Iubitul exaltat... 404 00:57:51,843 --> 00:57:54,276 ... o ține pe tânără aproape de el... 405 00:57:54,526 --> 00:57:57,648 ...și o pătrunde prin sexul ei, când o îmbrățișez, 406 00:57:58,445 --> 00:58:01,913 ... într-un amestec confuz de forme și vise. 407 00:58:02,145 --> 00:58:04,265 Deci chestia aia îndepărtată... 408 00:58:04,759 --> 00:58:08,181 ...devine miraculos în ceva apropiat. 409 00:59:56,782 --> 00:59:58,182 Fii atent! 410 01:00:08,138 --> 01:00:09,527 Ai bătut, 411 01:00:11,487 --> 01:00:13,924 ...profesoara ta este un mare artist! 412 01:00:15,377 --> 01:00:18,163 Sunt foarte bucuros că Îmi plac lucrările lui. 413 01:00:18,835 --> 01:00:21,140 Asta mă scutește de a fi nevoit să mint. 414 01:00:28,639 --> 01:00:32,449 Am desene noi să vă arăt. Îți vor plăcea. 415 01:00:32,601 --> 01:00:35,168 Păstrează din nou puterea pentru a le exprima, nu? 416 01:00:35,537 --> 01:00:39,719 Imaginile își pierd puterea rapid, spre deosebire de art. 417 01:00:48,834 --> 01:00:52,239 Maestrul a găsit arta, cu fiica lui Gentileschi. 418 01:00:54,092 --> 01:00:56,599 Puterea lui nu pare să dispară. 419 01:00:59,791 --> 01:01:03,955 Ah! Ea este cea care previne Agostino mă primește. 420 01:01:09,781 --> 01:01:12,345 Nu am nicio intenție să cerșesc respectul tău. 421 01:01:48,257 --> 01:01:50,342 -Ne vedem mâine? -Dacă tatăl meu...? 422 01:01:50,416 --> 01:01:54,207 Tatălui tău i-ar părea ciudat cel care nu vii. Ne vedem mâine! 423 01:01:55,681 --> 01:01:59,018 Vorbesc mult despre acea misiune? împărtășită cu Tassi? 424 01:01:59,085 --> 01:02:00,714 Aș dori să vă informez că... 425 01:02:00,818 --> 01:02:03,629 Asta m-a făcut să pierd prestigiul la Roma? 426 01:02:03,697 --> 01:02:06,398 Nu, asta e ceva din trecut, care este aproape uitat. 427 01:02:06,665 --> 01:02:08,550 Dar sunt oameni care spun... 428 01:02:08,925 --> 01:02:11,690 ...asta este singurul lucru pe care il impartasesti. cu Tassi nu sunt doar cele proaspete. 429 01:02:11,895 --> 01:02:14,509 Asta e fals. Nu particip la depravarea lor! 430 01:02:15,810 --> 01:02:17,218 Se spune că Artemisia... 431 01:02:17,425 --> 01:02:20,808 El este profesorul ei și ea niciodată A pictat mai bine. 432 01:02:21,023 --> 01:02:25,586 Dar ea lucrează doar pentru mine studiu, nu pentru al lui. 433 01:02:25,976 --> 01:02:30,112 Se referă mai mult la lucruri beton între ele. 434 01:02:31,397 --> 01:02:34,487 Sunt doar bârfe murdare. Sunt geloși pe o femeie tânără, 435 01:02:34,726 --> 01:02:36,945 ...care are talentul unui bărbat. 436 01:02:36,964 --> 01:02:40,163 În plus, ea merge cu o doamnă de companie și este un om cinstit. 437 01:02:41,319 --> 01:02:43,509 Nu asculta prostiile astea. 438 01:02:43,762 --> 01:02:46,614 Sunt încântat să aud asta. 439 01:02:46,689 --> 01:02:49,589 Ti-am adus pigmentul pe care tu mă întrebase el. 440 01:02:49,970 --> 01:02:53,580 Și cine este cel care merge spunand astfel de lucruri? 441 01:03:25,518 --> 01:03:27,446 Și prietenul nostru florentin, 442 01:03:27,513 --> 01:03:29,367 ...ce te-a învățat azi? 443 01:03:29,740 --> 01:03:31,636 Perspectiva. 444 01:03:33,992 --> 01:03:38,837 Liniile converg spre orizontul așa și așa. 445 01:03:51,947 --> 01:03:53,882 Se pare că ai făcut mult plajă. 446 01:03:54,955 --> 01:03:58,093 Doar că orizontul este afară și pictăm peisajul. 447 01:03:59,790 --> 01:04:01,810 Și ce rămâne cu tine? Ai rămas în umbră? 448 01:04:01,980 --> 01:04:03,875 Da, am stat tot timpul sub umbrelă. 449 01:04:04,162 --> 01:04:05,921 Protejează țesăturile. 450 01:04:35,305 --> 01:04:36,731 Ai bătut! 451 01:04:36,897 --> 01:04:38,793 Profesorul tău nu vine astăzi? 452 01:04:38,929 --> 01:04:40,956 Nu stiu. El nu ne spune niciodată. 453 01:04:49,070 --> 01:04:51,307 Pleci? Tencuiala se va usca! 454 01:04:51,478 --> 01:04:52,908 Domnule! 455 01:06:15,779 --> 01:06:17,309 Ce-ai făcut? 456 01:06:17,965 --> 01:06:19,370 Ce-ai făcut? 457 01:06:19,581 --> 01:06:21,371 I-ai dat fiica mea! 458 01:06:21,852 --> 01:06:23,372 Ești proxenetul lui Tassi! 459 01:06:23,823 --> 01:06:25,349 Doamne, n-am făcut nimic! 460 01:06:25,560 --> 01:06:28,050 Dar de ce? de ce ai facut asta? 461 01:06:28,281 --> 01:06:29,951 Deoarece? 462 01:06:30,172 --> 01:06:31,452 Merge! 463 01:06:32,433 --> 01:06:33,853 Merge! 464 01:06:50,970 --> 01:06:53,229 -Marisa! -Nu i-am spus nimic. 465 01:06:53,698 --> 01:06:57,827 -Tată? tată? - A plecat. 466 01:07:01,840 --> 01:07:05,142 A spus că va merge să întrebe opriți-l pe Agostino. 467 01:07:20,676 --> 01:07:22,336 Agostino, 468 01:07:23,839 --> 01:07:26,851 ... promite-mi că nu ai făcut-o mi-a atins fiica! 469 01:07:29,325 --> 01:07:30,602 Promite-mi! 470 01:07:30,749 --> 01:07:33,950 Răspuns! Răspunde-mi! 471 01:07:36,958 --> 01:07:40,748 Am avut încredere în tine. spune-mi ce nu m-ai tradat. 472 01:07:41,739 --> 01:07:43,986 Tu ești, ești prietenul meu. 473 01:07:44,204 --> 01:07:47,273 Agostino, spune-mi! Spune-mi! 474 01:07:48,425 --> 01:07:51,324 Agostino, spune-mi! 475 01:07:52,788 --> 01:07:54,806 Spune-mi! 476 01:07:56,183 --> 01:07:58,941 Dar de ce nu-mi răspunzi tu, Tassi? 477 01:07:59,849 --> 01:08:03,557 Dacă mi l-ai furat, trebuie să ai grijă de el și ia-o ca pe o femeie. 478 01:08:03,871 --> 01:08:07,890 Singura modalitate de a o salva este că te căsătorești cu ea. 479 01:08:08,988 --> 01:08:12,446 Trebuie să te căsătorești cu ea! ma auzi? 480 01:08:15,301 --> 01:08:17,991 Nu poți să-mi faci asta! 481 01:08:22,158 --> 01:08:26,254 Nu poţi! Nu poți face asta! 482 01:08:30,183 --> 01:08:31,555 Nu poți să-mi faci asta! 483 01:08:35,065 --> 01:08:37,192 Laş! 484 01:09:48,783 --> 01:09:50,678 Ce-ai făcut? 485 01:09:51,489 --> 01:09:53,944 Ți-ai permis să fii sedus pentru acel om. 486 01:09:54,211 --> 01:09:57,347 -Și eu, care am avut încredere în tine! -Îl iubesc! 487 01:09:58,052 --> 01:10:01,030 - Și el mă iubește! -Te-a violat! 488 01:10:01,265 --> 01:10:04,256 -Nu, mi-a făcut doar plăcere. -Suficient! Liniște! 489 01:10:04,510 --> 01:10:05,639 Lasă-o! 490 01:10:05,749 --> 01:10:08,532 Vorbeste cu ea! Nu pot. 491 01:10:10,829 --> 01:10:12,587 Asculta! 492 01:10:12,943 --> 01:10:14,956 Asculta! Dacă le spui că te-a violat, 493 01:10:15,187 --> 01:10:16,657 ... va trebui să se căsătorească cu tine, cu forta. 494 01:10:17,081 --> 01:10:19,384 Spune-i? pe cine? 495 01:10:21,230 --> 01:10:22,888 Și nu-mi spui ce trebuie să fac. 496 01:10:23,056 --> 01:10:25,696 Nu este suficient să te culci cu tatăl meu, să devin mama mea. 497 01:10:25,853 --> 01:10:28,255 Artemisia! 498 01:10:30,907 --> 01:10:33,093 Iti doresti un singur lucru: 499 01:10:33,395 --> 01:10:37,535 ... am totul, amândoi, ca tablourile mele. 500 01:11:41,047 --> 01:11:43,142 O fată de 15 ani, care de asemenea Am fost elevul lui! 501 01:11:43,282 --> 01:11:44,723 Nu 15, 17! 502 01:11:44,853 --> 01:11:47,627 Te-ai născut în 1593 sau 1595? 503 01:11:47,758 --> 01:11:50,353 Orazio își dorește banii! 504 01:11:50,594 --> 01:11:54,477 Vrea să-mi păstreze misiunea, pentru că Acest om este motivat doar de gelozie. 505 01:11:54,638 --> 01:11:58,720 Cer doar un singur lucru, Fie ca paguba făcută să fie reparată... 506 01:11:58,876 --> 01:12:02,377 ...pentru numele meu onorabil și pentru reputația fiicei mele. 507 01:12:02,548 --> 01:12:05,638 Întrebați-o pe Artemisia dacă vreodată Am greșit cel mai puțin! 508 01:12:05,746 --> 01:12:08,951 O iubesc pe Artemisia. Eu o iubesc... 509 01:12:09,877 --> 01:12:12,619 ...și nu i-am făcut niciodată vreun rău. 510 01:12:13,568 --> 01:12:15,534 Atunci de ce nu casă cu ea? 511 01:12:15,921 --> 01:12:17,802 Și-ar avea iubitul lângă el... 512 01:12:17,929 --> 01:12:21,042 ...și ar primi o zestre de Orazio Gentileschi. 513 01:12:21,342 --> 01:12:23,417 Nu mă pot vinde așa! 514 01:12:23,613 --> 01:12:27,061 sunt virgină. Și nu există niciun motiv încât este aici. 515 01:12:27,661 --> 01:12:29,411 Unde este crima atunci? 516 01:12:29,637 --> 01:12:31,559 Te rog să mă ajuți, să care te poate proteja. 517 01:12:31,809 --> 01:12:34,060 Am făcut toate acestea pentru tine. 518 01:13:34,980 --> 01:13:36,576 Bine? 519 01:13:36,943 --> 01:13:38,894 L-a pierdut cu mult timp în urmă. 520 01:13:39,167 --> 01:13:40,963 De câte ori? 521 01:13:42,339 --> 01:13:45,708 Oricum nu e virgin, departe de asta. 522 01:13:46,626 --> 01:13:51,090 Domnule Gentileschi, totul dumneavoastră a reusit sa demonstreze pana acum... 523 01:13:51,429 --> 01:13:54,548 ... este că fiica ta este o mincinoasă. 524 01:14:27,042 --> 01:14:28,905 -Ce vii să faci aici? -Tassi! 525 01:14:36,801 --> 01:14:41,821 Biata mea fată, bărbatul pe care-l iubești A fost rău de când eram copil. 526 01:14:42,042 --> 01:14:43,908 Te rog stai jos! 527 01:14:55,580 --> 01:14:57,347 o ascult. 528 01:15:02,721 --> 01:15:05,338 Am venit singur din Florența, 529 01:15:05,849 --> 01:15:09,570 ...să spun lucruri care, până acum, Îi spusese doar lui Dumnezeu. 530 01:15:14,692 --> 01:15:17,630 Fratele meu este o persoană rea, 531 01:15:17,998 --> 01:15:19,920 ...cine ar trebui prevenit continua sa provoace probleme. 532 01:15:20,594 --> 01:15:23,055 Continua! 533 01:15:24,244 --> 01:15:27,802 Am decis să vorbesc pentru a evita suferința a bietului Gentileschi si a fiicei lui. 534 01:15:29,641 --> 01:15:32,667 Fratele meu are o soție în Florenţa. 535 01:15:34,505 --> 01:15:36,149 O soție legitimă? 536 01:15:36,385 --> 01:15:39,591 M-a lăsat să plec de bunăvoie, acum trei ani. 537 01:15:40,998 --> 01:15:45,016 Pe care l-a dezonorat păstrându-l relațiile cu sora lui mai mică. 538 01:15:45,998 --> 01:15:47,265 Defăimire! 539 01:15:47,354 --> 01:15:50,266 Ai fugit, dar nu am uitat dintre voi în Florența. 540 01:15:50,526 --> 01:15:52,572 Următorul martor. 541 01:15:54,481 --> 01:15:55,923 Artemisia! 542 01:15:56,122 --> 01:15:58,578 Este o calomnie, Artemisia! 543 01:16:01,001 --> 01:16:03,314 -Nu a fost niciodată testat. Nu! -Tassi, taci! 544 01:16:03,412 --> 01:16:04,775 Artemisia! 545 01:16:05,191 --> 01:16:09,089 -Încă vrei să-l protejezi pe acel om! -Artemisia, niciodată! 546 01:16:12,526 --> 01:16:16,285 -Un mincinos! Și toate acestea pentru tine! -Artemisia. 547 01:16:16,839 --> 01:16:19,127 Tânărul pictor! 548 01:16:21,834 --> 01:16:23,553 Ai nevoie de cineva care să te apere. 549 01:16:23,926 --> 01:16:26,179 Nu te las să arunci să-ți pierzi viața. 550 01:16:26,249 --> 01:16:28,825 Nimic nu-l va opri pe Orazio. 551 01:16:28,930 --> 01:16:32,299 Sora ta a dezvăluit comportamentul tău rău din trecut la Florenţa. 552 01:16:34,363 --> 01:16:36,612 Riști o sentință severă. 553 01:16:37,969 --> 01:16:39,408 prietenul meu, 554 01:16:40,305 --> 01:16:42,160 ... ești un prizonier aici, 555 01:16:43,355 --> 01:16:45,134 ...în timp ce ea este liberă, 556 01:16:45,604 --> 01:16:47,389 ...sa vad pe oricine. 557 01:16:47,505 --> 01:16:49,483 Nu merită. 558 01:16:49,907 --> 01:16:52,816 Nu suport să te văd în închisoare pentru ea. 559 01:16:57,505 --> 01:16:59,172 Nu voi spune nimic împotriva ei. 560 01:16:59,823 --> 01:17:01,173 Nimic! 561 01:17:08,575 --> 01:17:11,090 Trebuie să-l salvăm din cale orice. 562 01:18:39,694 --> 01:18:41,091 Artemisia! 563 01:18:58,165 --> 01:19:00,609 Există o fereastră în celula ta? 564 01:19:02,830 --> 01:19:06,010 Spune-mi ce poți vedea de la fereastră! 565 01:19:07,933 --> 01:19:09,393 Două dealuri: 566 01:19:10,876 --> 01:19:12,895 ...unul se ridică în spatele celuilalt. 567 01:19:15,226 --> 01:19:16,854 Pe de o parte, 568 01:19:20,256 --> 01:19:23,070 ... lângă dealul cel mai îndepărtat, 569 01:19:24,056 --> 01:19:26,125 ...Văd un copac, 570 01:19:28,381 --> 01:19:32,652 ...cu ramurile întinse care privesc spre cer. 571 01:19:33,826 --> 01:19:35,611 Pe măsură ce se lasă seara, 572 01:19:35,955 --> 01:19:38,761 ... umbra ei verde închis... 573 01:19:38,988 --> 01:19:40,746 ...ajunge aproape la o formațiune de stâncă, 574 01:19:41,023 --> 01:19:43,487 ... surprinzător de alb. 575 01:19:44,327 --> 01:19:47,327 Alb prea pur pentru a putea fi vopsit, 576 01:19:47,410 --> 01:19:49,969 ...care ar părea să picure din pânză. 577 01:19:50,279 --> 01:19:51,568 Noaptea, 578 01:19:52,366 --> 01:19:54,402 ... când lumina începe să se estompeze, 579 01:19:55,397 --> 01:19:57,876 ...dealurile mele se întorc de un gri verzui... 580 01:19:58,514 --> 01:20:01,063 ...și își pierd ușurarea, 581 01:20:01,780 --> 01:20:05,620 ...de parcă ar fi bucăți de hârtie. 582 01:20:09,266 --> 01:20:11,019 M-ai rănit. 583 01:20:12,202 --> 01:20:14,182 M-ai mințit. 584 01:20:15,130 --> 01:20:17,759 Te-am mințit ca să te pot avea cu mine. 585 01:20:18,770 --> 01:20:21,889 Aș face orice te am cu mine 586 01:20:22,714 --> 01:20:25,527 Orazio este cauza noastră rele. El este cel care... 587 01:20:25,799 --> 01:20:28,118 Nu m-a mințit niciodată... 588 01:20:28,369 --> 01:20:31,433 ...și nu este responsabil pentru trecutul tău. 589 01:20:33,767 --> 01:20:36,805 Dacă aș putea șterge totul! 590 01:20:39,345 --> 01:20:42,038 Acum faci parte din mine... 591 01:20:42,588 --> 01:20:45,560 ... și că... asta nu poate fi șters. 592 01:20:47,884 --> 01:20:49,841 Te iubesc. 593 01:21:13,774 --> 01:21:17,802 Picioare deschise, mușchii încordați: 594 01:21:18,009 --> 01:21:21,320 ... fețele răsucite cu susul în jos. 595 01:21:21,510 --> 01:21:23,719 Un braț care se întinde... 596 01:21:23,877 --> 01:21:26,318 ...și un pumn ridicat... 597 01:21:26,592 --> 01:21:29,972 ...și un sân rotund care scapă dintr-un corset. 598 01:21:30,290 --> 01:21:32,334 Și sabia care lovește, 599 01:21:32,699 --> 01:21:35,604 ... tăind cu toată muchia. 600 01:21:35,848 --> 01:21:37,664 Și un ochi care contemplă... 601 01:21:38,049 --> 01:21:39,652 ...și culoarea roșie, 602 01:21:39,926 --> 01:21:43,113 ...care izvorăște din pânză. 603 01:21:51,809 --> 01:21:54,900 Vezi aici douăzeci de desene ale Artemisiei, 604 01:21:55,210 --> 01:21:58,473 ... și cum reprezintă toți organele genitale masculine! 605 01:21:58,715 --> 01:22:00,759 Închideți ochii, doamnelor! 606 01:22:00,886 --> 01:22:03,994 Iată, poate, amintirile din douăzeci de îndrăgostiți. 607 01:22:04,511 --> 01:22:05,787 Ei sunt, în orice caz, 608 01:22:06,033 --> 01:22:09,243 ... adevărata dovadă a cunoștințelor tale din lucrurile cărnii... 609 01:22:09,461 --> 01:22:12,244 ...și o încălcare a legii divine. 610 01:22:12,464 --> 01:22:15,909 Eu am fost cel care le-a făcut desene ale corpului uman! 611 01:22:16,139 --> 01:22:18,849 Din acel corp uman care Dumnezeu ne-a dat! 612 01:22:19,201 --> 01:22:20,368 Minciună! 613 01:22:20,612 --> 01:22:24,207 Aceasta nu este opera unui pictor, ci cea a unei femei. 614 01:22:24,573 --> 01:22:25,579 Uite! 615 01:22:26,630 --> 01:22:29,700 Artemisia! Artemisia! 616 01:22:30,371 --> 01:22:33,665 Artemisia! Artemisia! 617 01:22:38,087 --> 01:22:39,891 Ea spune că este virtuoasă... 618 01:22:40,094 --> 01:22:43,031 ... și uite ce a pictat. 619 01:22:46,779 --> 01:22:49,569 Artemisia se vede pe sine ca o Judith, 620 01:22:49,793 --> 01:22:51,404 ... un criminal, 621 01:22:52,340 --> 01:22:53,982 ...una perfidă. 622 01:22:54,257 --> 01:22:56,146 Și Agostino: 623 01:22:58,911 --> 01:23:02,264 ...Agostino este victima a imaginației tale. 624 01:23:04,164 --> 01:23:07,447 Artemisia și Agostino! 625 01:23:07,963 --> 01:23:10,957 Cine este victima cui? 626 01:23:11,169 --> 01:23:12,591 Agostino, 627 01:23:13,023 --> 01:23:15,138 ...trebuie să se ridice și să se apere, 628 01:23:15,364 --> 01:23:18,235 ...înainte să fie prea târziu. 629 01:23:22,655 --> 01:23:24,472 Trezeşte-te! 630 01:23:26,139 --> 01:23:29,699 Du-i pe amândoi la biroul meu! Am de gând să rezolv problema asta. 631 01:23:31,959 --> 01:23:34,677 Nu! Nu, lasă-mă! 632 01:23:49,153 --> 01:23:51,588 Leagă-ți mâinile! 633 01:23:52,049 --> 01:23:53,263 Adevărul! 634 01:23:53,405 --> 01:23:56,763 Vom cunoaște adevărul, că numai Dumnezeu știe. 635 01:23:57,001 --> 01:23:59,025 Pune-ți mâinile împreună, ca și cum ar fi să te rogi! 636 01:23:59,193 --> 01:24:02,169 Așa e, prefă-te. Așa este știe cum să o facă. 637 01:24:19,839 --> 01:24:22,995 Agostino Tassi a violat-o? 638 01:24:39,483 --> 01:24:41,278 Te-am iubit doar pe tine. 639 01:24:42,159 --> 01:24:44,422 Strânge mai tare! 640 01:24:58,821 --> 01:25:02,487 Stop! Oprește-te, acum A suferit destul! 641 01:25:02,551 --> 01:25:05,388 -Voi forţa adevărul din el! -Am violat-o. 642 01:25:05,644 --> 01:25:09,043 Am violat-o pe Artemisia, când era virgină. Am luat-o cu forța prima dată... 643 01:25:09,228 --> 01:25:11,619 ...si apoi am facut-o si alteori, promiterea căsătoriei. 644 01:25:11,657 --> 01:25:14,828 Pedepseste-ma! Ea nu a făcut-o nimic care să merite asta. Nimic! 645 01:25:16,175 --> 01:25:21,231 Dezleagă-i mâinile! 646 01:25:30,309 --> 01:25:32,166 Ce am făcut? 647 01:26:39,749 --> 01:26:41,480 Tassi din Florența, 648 01:26:42,449 --> 01:26:45,115 ...Te declar vinovat de crimă de viol... 649 01:26:45,977 --> 01:26:49,062 ...și îl condamn la doi ani de închisoare. 650 01:27:34,136 --> 01:27:36,898 Artemisia, te rog, 651 01:27:40,561 --> 01:27:43,699 ...mai avem de lucru să facem împreună. 652 01:27:48,632 --> 01:27:51,595 Te ajut să termini frescele... 653 01:27:51,664 --> 01:27:54,050 ...sau pictez peste ele? 654 01:27:58,271 --> 01:28:00,623 Nu-ți face griji pentru mine, tată. 655 01:28:00,691 --> 01:28:04,318 Mi-ai dat ceva ce nimeni altcineva ma poate duce departe. 656 01:28:04,389 --> 01:28:06,476 M-ai învățat să pictez. 657 01:28:08,039 --> 01:28:14,095 Nu; Ți-am dat durerea pe care ai pus-o pictura ta, dar nu talentul. 658 01:28:14,676 --> 01:28:16,569 Tu ai făcut ca lucrurile să fie mai usor pentru mine. 659 01:28:17,376 --> 01:28:20,787 Ai blocat toate căile pe care eu s-ar fi îndepărtat de pictură, 660 01:28:21,617 --> 01:28:24,222 ...daca as fi ramas ca o femeie respectabilă. 661 01:28:26,803 --> 01:28:31,324 Dar, ai pictat imagini magnifice şi înzestrat cu mare putere. 662 01:28:33,971 --> 01:28:37,550 Vorbim prea mult în fața pânzelor. 663 01:29:02,710 --> 01:29:04,828 Demontați totul. 664 01:29:04,902 --> 01:29:06,663 Îmi pare rău? 665 01:29:07,714 --> 01:29:11,465 Demontați totul! Demontați-l! 666 01:29:31,310 --> 01:29:34,438 Și acum trebuie să uit a feţei lui. 667 01:30:22,855 --> 01:30:25,418 Tatăl tău a vrut să te salveze. 668 01:30:27,661 --> 01:30:29,513 Dacă pleci, el va muri. 669 01:30:31,870 --> 01:30:33,628 Nu. 670 01:30:34,298 --> 01:30:36,683 Nimeni nu moare de durere. 671 01:30:38,219 --> 01:30:41,361 Asta e ceva ce am învățat. 672 01:30:43,684 --> 01:30:45,998 Știi că trebuie să plec. 673 01:30:49,525 --> 01:30:51,631 O știe și el. 674 01:32:47,660 --> 01:32:49,219 Două dealuri! 675 01:32:50,407 --> 01:32:54,265 Două dealuri și unul se ridică pe de alta. 676 01:32:55,213 --> 01:32:58,255 În apropiere, un copac singuratic, 677 01:32:58,572 --> 01:33:02,387 ...ale cărui ramuri ne conduc priveste spre cer. 678 01:33:03,389 --> 01:33:04,908 Pe măsură ce se lasă seara, 679 01:33:05,114 --> 01:33:07,403 ... umbra ei verde închis... 680 01:33:07,533 --> 01:33:10,672 ...ajunge aproape până la a formațiune de stâncă, 681 01:33:11,364 --> 01:33:13,349 ... surprinzător de alb. 682 01:33:13,739 --> 01:33:16,068 Alb prea pur pentru a putea fi vopsit, 683 01:33:16,193 --> 01:33:20,783 ...care ar părea să picure de pe pânză. 684 01:33:48,679 --> 01:33:53,042 Artemisia nu s-a mai întors să-l văd pe Agostino. 685 01:33:56,484 --> 01:34:01,984 Și-a întâlnit doar tatăl din nou, zece ani mai târziu, în Anglia. 686 01:34:05,895 --> 01:34:14,698 Astăzi este considerată Artemisia Gentileschi prima femeie pictor din istoria artei. 687 01:34:15,749 --> 01:34:18,249 Vtg NNxmchn